Beautiful buxom roomie lured the couple toward with a sexy threesome